Lenguas indígenas, comienza el declive