El Español un poderoso idioma común

Mapa mundial con los territorios del Imperio Español
Todos los territorios que pertenecieron al Imperio Español por todo el Mundo

Uno de los idiomas mas importantes del mundo

Orígenes y evolución del castellano

El castellano es una lengua romance, es decir, derivada del latín, pero en la actualidad también conservamos rasgos de las lenguas que se hablaban en la Península antes de la conquista romana. Además, muchas otras lenguas han influido en el desarrollo del español desde que el castellano apareció en la Edad Media.
La conquista y asentamiento de Hispania por parte del Imperio Romano (desde el 218 a. C.) originó la pérdida de las lenguas prerromanas salvo el vasco y su sustitución por el latín vulgar, que era una modalidad hablada distinta de la que encontramos en los textos literarios.
En el siglo V los pueblos germánicos invadieron la península Ibérica, pero no alteraron el mapa lingüístico, puesto que estaban romanizados. No obstante, palabras de origen germánico, como albergue, tregua, guardián, quedaron incorporadas a la lengua.
Origen del castellano
El castellano es el resultado de la evolución que experimento el latín en un pequeño territorio del alto Ebro, en el sudeste de Cantabria y el norte de León.
El castellano mostró un carácter innovador respecto al resto de los dialectos romances debido a que la región en que se formo había sido poco romanizada, era zona de hombres de armas y donde la alta cultura -expresada en latín¡- tenia escasa presencia.
La f- inicial latina, conservada en los demás dialectos, en castellano se transformo en h aspirada y finalmente se dejo de pronunciar: farina Þ harina.
Las vocales latinas e y o breves y tónicas pasaron a ser diptongos en castellano: ventu Þ viento; focu Þ fuego.
Los grupos iniciales latinos pl-, cl-, fl-, evolucionaron a ll-: plorare Þ llorar, clamare Þ llamar, flamma Þ llama.
La silaba latina cul detrás de una sílaba tónica acabó convirtiéndose en j: speculu Þ espejo.
El grupo consonántico latino -ct- evolucionó a ch: factu Þ hecho; nocte Þ noche.
El lugar de origen del castellano se ubica en un pueblo de Burgos llamado Valpuesta, esta pequeña localidad guarda documentos monásticos del siglo IX donde se pueden leer las primeras palabras en castellano, mezcladas con otras en latín. Este primer vestigio de esta lengua se guarda en el Archivo Histórico Nacional del Reino de España y se conocen como Cartularios de Valpuesta. Aunque por un tiempo se creyó que otros documentos encontrados en el Monasterio de San Millán de la Cogolla podían ser anteriores, expertos y académicos de la RAE (Real Academia de la lengua Española) certificaron que Valpuesta es la verdadera cuna del castellano.
Expansión del castellano en la Edad Media
En su expansión, el castellano se impuso a otros dialectos, como las hablas mozárabes del sur de la Península, al avanzar la Reconquista, o el leonés y el aragonés, al unirse Castilla a los reinos de León y de Aragón.
A medida que avanzaban las conquistas, se iban desplazando hacia el Sur ?a Burgos y luego a Toledo? los centros de influencia del castellano, a la vez que se difundían los cambios que habían comenzado a tener lugar en el español norteño.
El español de los Siglos de Oro
Durante los siglos XVI y XVII la lengua se fue puliendo y fijando hasta adquirir una configuración muy parecida a la que tiene hoy día. La imprenta contribuyó de un modo decisivo a la uniformación gráfica, léxica y sintáctica de la norma culta del español.
La fonética se regularizó, quedando prácticamente asentados los actuales sistemas vocálicos y consonánticos, al tiempo que se definieron muchas vacilaciones morfosintácticas.
La norma lingüística de la época variaba entre la de Toledo, donde estaba la Corte; la de Burgos, cuyos usos lingüísticos se consideraban anticuados; y la de Sevilla, que era la capital del comercio ultramarino. Finalmente, se adoptó como modelo la discreción (?buen gusto?) de los escritores y gente culta, al margen de su procedencia geográfica.
La Ilustración
En 1713 se fundó la Real Academia Española, bajo el lema «Limpia, fija y da esplendor», con la finalidad de dotar al castellano de una norma definitiva y evitar malos usos y elementos extraños que pudiesen adulterar el idioma.
Para desempeñar su labor, la Real Academia redactó un Diccionario de Autoridades (1726-1739), una Ortografía (1741) y una Gramática (1771). La escritura que utilizamos actualmente procede, con ligeras variaciones, de la que adoptó la Real Academia en el siglo XVIII y se caracteriza, a diferencia de otras lenguas, por ser fonética, es decir, por tratar de representar las palabras tal como se pronuncian.
El español contemporáneo
A partir del XIX, diversos factores han influido definitivamente en la nivelación de la lengua oficial sobre los dialectos, como, la mejora de las comunicaciones o la implantación de la escuela obligatoria. Esta nivelación se reforzó desde principios del siglo XX a causa de la radio y, en la actualidad, de la televisión.
La desaparición de las hablas rurales tradicionales se ha debido a las sucesivas oleadas de emigración del campo a las ciudades en los dos últimos siglos. Esto ha llevado al abandono de un tipo de vida tradicional y al olvido de una serie de palabras que la caracterizaban, como trillar, encalar, badila, que a muchas personas les resultan ya anticuadas.

La primera gramática europea

EL CASTELLANO: LA PRIMERA GRAMÁTICA DE UNA LENGUA MODERNA EUROPEA
1) Para que la Corona española se extienda por otros países;
2) La lengua es compañera del Imperio;
3) La lengua está al servicio de la unidad de la nación;
4) Fijar el uso del español para evitar cambios, pueda servir a la unidad nacional;
5) La lengua debe ser el vehículo fiel de transmisión a la posteridad.

La palabra mas bonita

¡Un apapacho para todos!

La palabra más bonita heredada del náhuatl.
Los españoles fueron los primeros en dotar de escritura y editar gramáticas y diccionarios de las lenguas de América.
“Tan solo en México a fines del siglo XVI se publicaron 109 obras dedicadas a las lenguas indígenas.”
La palabra considerada como la más bonita del español proviene del náhuatl. Se trata de ‘apapacho‘ una voz que la Real Academia Española (RAE) define como palmadita cariñosa o abrazo.
Sin embargo, para los mexicanos, la palabra tiene una connotación mucho más profunda y espiritual, ya que, para ellos, ‘apapachar‘ se traduce en abrazar o acariciar el alma.
Este término trasciende el mero contacto físico para hacer conexión con lo más profundo del otro ser humano: su alma.

España en Europa

La interlingua de Europa

En el XVI y el XVII la lengua de la diplomacia europea era el castellano -español para los no hispanos, por ser la lengua común-, siendo España la potencia hegemónica del momento, especialmente tras la Unión Dinástica (1580-1640), cabeza Hispano Lusa de la «Europa Regina».
Española fue la primera globalización, moneda global y la primera interlingua. En el XVIII las tornas se fueron cambiando por la presencia europea y el cambio dinástico en España…
Sea como fuere y hasta hace 50 años, el francés era la segunda lengua europea en la enseñanza, herencia del siglo XIX, siglo que fue francés en lo cultural y francesa era la lengua que en España se estudiaba; esto es, aún era la lengua común como lengua extranjera.
EE.UU. como potencia mundial puso al inglés en ese lugar, especialmente por la influencia ejercida por su cultura popular; música, cine…
A pesar de la miopía de la política gobernante, el español, perseguido dentro de España, sobrevive como lengua global por la potencia de nuestra cultura y nuestro acervo -siendo de nuevo la cultura popular esencial-, a pesar del emascula miento político y económico.
La «inter comprensión» con el portugués y el parecido razonable con el italiano también ayudan a una elección lógica por una lengua penta continental como el español.
Se diría que tras la salida de Reino Unido de la Unión Europea no tiene sentido seguir utilizando el inglés cómo lengua franca, cuando ningún país la tiene como lengua oficial. Sin embargo, y aunque la lógica llevaría a defenestrar su uso, la subordinación cultural y la imposibilidad de poner en común una lengua resultan de difícil soslayo…
También en África está en auge, si bien en ese continente inglés y francés son preponderantes…

España se extiende por América

El modelo de España

En Hispanoamérica se promulgaron ordenes para cristianizar a los indígenas en sus lenguas maternas.
Se tomó como ejemplo  y modelo a seguir, lo que ocurría en España. En los territorios de la península, pesar de que se hablaba castellano o español, como idioma común, se continuaban hablando otras lenguas, como el Aragonés. Catalán, Valenciano, Vasco, Gallego, etc.

Español en Norteamérica

El Español en Estados Unidos

Las personas que se quejan de que el español se habla en Estados Unidos deben recordar que:
– el español se hablaba aquí 250 años antes que el inglés.
– es el idioma no nativo más antiguo de los estados unidos.

¿Desde cuándo se habla español en U.S.A?

Aquellas personas que protestan porque se habla español en EE.UU., quizas no deberian olvidar que:

MISOURI (40)
Aquí se habla españole 40 años antes que inglés.
.NEW MÉXICO (250)
Aquí se habla español 250 años antes que inglés.
.CALIFO RNIA (79)
Aquí se habla español 79 años antes que inglés.
.ARIZONA (149)
Aquí se habla español 149 años antes que inglés.
.TEXAS (147)
Aquí se habla español 147 años antes que inglés.
.CAROLINA (144)
Aquí se hablo español 144 años antes que inglés.
.FLORIDA (250)
Aquí se habla español 250 años antes que inglés.
.LOUISIANA (40)
Aquí se habla español 40 años antes que inglés.
.
El español es el idioma no indígena mas antiguo de los Estados Unidos. Así que no debería ser despreciado.

¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Promedio: 0)
Salir de la versión móvil